序言中翻译了《我们的星》中的错误。

随着潮水的涌入，荷兰郁金香人面向海洋(潮汐拍打，此时，荷兰郁金香？面朝大海的人):“联合者重新加入投毒者concerer revolutor(伙伴，防御者，投毒者，盾牌，反叛者，同时一人)。你看它，起起落落，把一切都带走(潮起潮落，一切都带走，那你就明白了)。”

“那是什么？”我问(“那是什么？”我问。

“水，”荷兰人说，“嗯，还有时间”(“海水，”荷兰人回答，“是的，还有时间。”