论《霍克吉西亭》的翻译

霍克基西亭【唐朝】柳宗元逃往楚国南极，山水穷险。踏上最高的殿堂，小三依依不舍。西垂而战，欲如窥世面。反之，就像身处山谷，榛树高不可攀。孩子们奉命穿岬，修横断山。切之，则清则浊，浮则如云。远离洞穴，有许多顶部，澄江拥抱万青。夕阳照在门廊上，我回来时鸟儿还活着。韩寒溢出美丽的色彩，但斑点清晰。上帝放松屏幕并锁住它，但他忘记了杂音。抛弃长期的凋零，今天就开始绽放。很难长久停留，和思维有关。看着北方，亲爱的，看着南方又杂又野蛮。别管了，发一会儿吧。

像逃难一样，被流放到楚国的最南端，永州的环境极其险恶艰苦。一步一步爬上最高的Hokkeji，闲时任性不羁。寺庙西侧下方是一座陡峭的悬崖，从空中往下看有多高。另一方面，如果你在一个山谷里，没有人能爬上去。我吩咐僮仆尽可能多砍倒杂树杂草，在山崖对面建一座小亭子。山下，隔得像天壤之别。爬到山顶就像在云端一样。

远山向这里靠拢，碧水抱东山绕。夕阳照在门廊的窗户上渐渐下沉，死鸟径直朝我们飞来。池塘里的荷花散了一地鲜艳的色彩，山间的竹枝在香公主身上留下了清泪。神清气爽就像摆脱了缰绳和枷锁，心情舒畅，从而忘记了忧愁和辛酸。被抛弃，被流放，身心早已憔悴，直到今天才开始感到些许快乐。可惜很难久留，离家的悲伤总是如丝般难断。

创作背景这首诗写于公元806年夏(元和元年)。霍克基西阁建于袁克基去世前两年。但袁克吉到达永州的时间不晚于公元808年(元和三年)，所以霍克吉西亭建于公元806年。因为这首诗提到“美色溢”，可知写诗时已是夏天。

欣赏和理解这首诗并不难。前四句，被贬后写的旅行和自嘲。柳宗元被贬永州，心情抑郁愤怒，觉得环境非常艰苦危险。所以我经常旅行来摆脱它，当小放松的时候，我更想放纵我的固执。实际上，柳宗元并不是真的散了，而是被剥夺了参政的权利。柳宗元并不是真的顽固，而是保守派攻击迫害他的借口。柳宗元强压怒火，故作轻松，自嘲一番，显示了他内心不屈的思想。然后六句话，写东山的雄伟和西亭的修建。

柳宗元在永州的霍克吉新作中提到了西阁的修建:“霍克吉居永州，地势最高...外有大竹数万株，山形独特。但是，工资是蒸着盖着的，我打算砍了，去掉。.....我升任州司马的时候，是官外的正式成员，但是什么都没学到。乃取官阶，以为其亭高阔，方丈盖世。”可见，柳宗元建西阁是因为东山高峻。砍下榛草后，他可以欣赏风景，享受眼睛。