英语中的一些动词在汉语中被解释为(导致)某事，比如(令人担忧)。这是什么意思？

这种动词叫使役动词，比如你说这个关注，意思是某事物或某人担心某人。英语中也有表示担心的非使役动词，比如worry，只是表示sb对其他人或事的担心，所以这里没有使役的意思。