刘禹锡的《浪淘沙》原作与译作

浪淘沙九曲黄河万里沙

唐·刘禹锡

黄河从遥远的地方蜿蜒而来，挟带着千里黄沙。

既然你来自天空，现在似乎直接飞向银河系，请带我到天空，聚集到银河系，一起到牛郎和织女的家。

第二，翻译

万里黄河带着泥沙蜿蜒曲折，波涛滚滚，像来自天涯的巨风。

今天，我们可以沿着黄河一直走到银河，我们将一起参观牛郎和织女的家。

三。笔记

浪淘沙:唐的名字。由刘禹锡、白居易创作，形式为七言绝句。后来它被用作词牌名。

九曲:相传黄河自古有九弯。形容曲折的地方很多。

万里沙:黄河流经各地时携带大量泥沙。

浪淘风扬:黄河覆沙，风浪滚滚。

波浪冲刷:波浪冲刷。

吹:翻过来上下吹。

从地平线:从地平线。

牵牛花和织女星:银河系中两个星座的名字。根据古老的传说，织女是天上的仙女，下凡并嫁给了牛郎。西王母召回织女后，牛郎追到天上，西王母罚他们隔河相望，只准他们每年七月七日晚上相会一次。

牵牛花:传说中的牛郎。

第四，创作背景

永贞元年间，刘禹锡被贬为连州刺史，去了江陵，后贬为郎州司马。有一次奉诏回京，因“游关”得罪当朝权贵，被贬为州刺史，后任州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世界的变化。这首诗表达了他的感情。有学者认为，这首诗是作者在长庆二年(公元822年)春贬谪夔州时所作。

动词 （verb的缩写）欣赏

“万里黄河九曲曲折折，惊涛骇浪从天边吹来”。参见唐禹锡《浪淘沙》。陶:用水冲洗。去摇。出发地:出发地。黄河里有数不清的砂砾，随着黄河流过万里，经过海浪的冲刷和大风的吹拂，从天涯海角来到这里。诗人歌颂了黄河万里的黄沙，歌颂了他们乘风破浪、不屈不挠的品格。当我们引用的时候，我们可以用它的象征意义来赞美与它有相同特征的事物或人。

“现在直接去银河系，去佩妮和织女的家。”张骞为武帝找到河源和隔着银河的牛郎织女的典故被采纳，驰骋想象，表示要迎着惊涛骇浪，迎着万里黄沙，逆流而上，直至到达牛郎织女的家，表现了诗人的豪迈气概。

这首诗很容易理解，经常被孩子们读。刘禹锡写诗时，常常借物抒怀。牛郎织女是天上星星的名字，类似于离他很远的朝鲜。刘禹锡本来身居高位，但诗人造福一生的社会理想，却因为他的谗言受到不公正的对待，永远不会改变。刘禹锡渴望回到一个能充分发挥自己才能的位置，而且他也做出了一些成绩，即使浪迹天涯，也不会改变他入世的初衷。由此可见诗人不屈不挠的进取精神是多么令人钦佩！这首诗通过夸张等写作手法表达了诗人的浪漫情怀，气势跌宕起伏，给人一种瑰丽壮阔的美感。如果你不小心，你会落后于诗人的想法。

不及物动词作者简介

刘禹锡(772 ~842)，河南洛阳人，河南郑州荥阳人。他自称是汉中王静的后代。唐代的大臣、文学家、哲学家被称为“诗人”。他家是儒家世代相传的书香门第。主张政治革新是王派政治革新活动的核心人物之一。后来永贞革新失败，被贬为郎州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周先生考证，刘禹锡被贬为司马郎州，其间撰写了著名的《汉寿春望》。