顾书的原文和译文？

原文:范先生的游览是由两匹马和三匹驮着书的骡子陪同的。去埃塞克斯时，我召集老兵们撤退，询问他们的曲折；或者对平日里听到的不以为然，就是在车间里发一本书，调查一下。或者走在平原田间，没有足够的注意力，在马鞍上默默背诵经典，记下1；偶尔忘了也会在车间熟悉一下这本书。范先生出门旅游，总是带着两三匹骡马上的书跟着。到了危险的地方，他让随行人员(退伍老兵)打听详情；有时候(询问情况)和我之前知道的不一致，我会在我住的酒店打开书检查纠正。有时候，走在平原地区的空旷田野上，没有什么值得关注的东西，只是在马鞍上默默背诵各种经典著作的笔记和校样；偶尔发现忘了(句子)，去客栈打开书仔细复习。