七律翻译与长征白话文

红军不怕长征路上的一切艰难困苦，把千山万水看得很普通。在红军眼里，连绵的五岳不过是微波波的起伏，雄伟的乌蒙山不过是泥丸。

金沙江泛着浊浪，拍着高耸的悬崖，冒着热气。大渡河上危桥的横架正在摇晃着高高悬挂在空中的铁索，寒意阵阵。更令人欣慰的是，当我们踏上白雪皑皑的岷山时，红军跨过之后，每个人都在微笑。

七律长征是毛泽东在1935+00年6月写的。全诗是:

红军不怕远征难，钱山只是闲着。五岭兴波，乌蒙服泥丸。

金沙水搏云崖暖，大渡桥随横铁索寒。很高兴看到岷山白雪皑皑，绵延数里，我们的战士们越过它，露出了灿烂的笑容。

扩展数据

文学欣赏:

“红军不怕远征难，万水千山只等闲。”第一副对联开门见山，歌颂了红军不怕困难、勇敢顽强的革命精神。这是全篇的中心思想，也是全诗的艺术基调。突出和强调了红军藐视困难的革命精神，展现了红军在刀光剑影中从容不迫、游刃有余、所向披靡的铁军风范。

“转联”和“景联”这四句话分别从山和水两个方面描述了红军战胜困难的情况，是从上面的“前山”和“万水”继承而来的。

“五岭兴波，乌蒙服泥丸。”有一副对联是写山的，但别称“泥丸”。这也是讲红军万里远征英勇无畏的革命精神，也是毛主席常用的模仿事物的方法。诗人通过两组极小的对立面，充分展示了红军不屈不挠、不畏艰难险阻的英雄气概。

“金沙浪打云崖暖，大渡桥寒。”有一副对联是关于水的，也是关于红军征服水的。红军强渡金沙江和大渡河在长征史上具有重要意义。如果说巧渡金沙江是红军战略战术上最聪明、最成功的战役，那么强渡大渡河就是红军最勇敢、最顽强的战役。

“我喜欢山中千里雪，三军过后我会大开眼界。”这是对第一副对联的回应。开头说“不怕”，结尾说“更高兴”，强化了主题，升华了诗的主旨。写《满面春风》讲的是三军的笑声，是即将到来的最后胜利的笑声，让全诗的乐观进一步彰显。

这首诗生动概括了红军长征的战斗历程，热情歌颂了中国工农红军英勇顽强的革命英雄主义和革命乐观主义精神。

百度百科-吕奇长征