一树寒梅白玉,回林村路,溪桥旁。不知道最近是不是开始喷水了,怀疑是冬雪后没卖出去。这首诗是什么意思?
意思是有一朵梅花开得早,枝头洁白如玉。离人来人往的村道很远,离溪桥很近。人们不知道寒梅离溪近,开得早,以为是入冬后未化的雪。
出自《晨梅》,是唐代诗人张骞(说的是荣玉)写的一首四行诗。与其他咏梅的诗不同,这首诗的重点是“早”字,指的是梅花早开。
原文如下:
一棵寒梅白玉带的树靠近村道和溪桥。
不知道最近是不是开始喷水了,怀疑是冬雪后没卖出去。
翻译如下:
有一树梅花凌寒早开,枝白如玉。离人来人往的村道很远,离溪桥很近。
人们不知道寒梅离溪近,开得早,以为是入冬后未化的雪。
句子注释
(1)寒梅:梅花。因其凌寒开放,故称。?
⑵ jiǒng:远。村道:乡间小路。?
(3)不知道:一个是“因缘”。应该是命中注定的,裘德大概就是。Fā:开。
扩展数据:
这首诗意在歌颂枣妹的高贵,但作者并不作评论或赞美,而是清晰地描绘了枣妹的高贵品格和诗人的赞美。
“一树寒梅白玉带”形容早期梅花的美丽模样。“一树”其实全是树,形容繁密多彩的花朵;“寒梅”指开花早,仍在冬末春初的寒冷季节,紧跟“早”字;“白玉条”形象地描述了梅花洁白美丽的魅力,如一块块白玉般耀眼。这是对梅花外貌的描写,看得见摸得着,引人入胜。
“近村路,溪桥旁”从生长环境上表现了枣妹的高贵品格。花草无知不择生长环境,但这里的诗人却在真实的风景中与人的思想观念融为一体,仿佛韩梅刻意远离村道,走到小溪边的偏僻小桥上,独自静静地开着。
这就赋予了枣妹不争天下,哗众取宠的高尚品格。这样,诗的意境就开阔了,更加凸显了早梅的高洁。
百度百科-枣妹