古诗《牛郎星》是什么意思?
《跳跳牛郎星》是汉代文人写的一首五言律诗,是古诗十九首之一。这首诗,取材于牛郎织女被银河阻隔,不能相见的神话传说,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不能团聚的伤感。字里行间,有一定的不满和抵触感。
一路牛郎星全文
遥远的牵牛星,娇娇河汉女。
巧手,做一台织布机。
终日无章,泪如雨下。
河水清与浅,有多大区别?
水与水之间,脉脉无言。
《遥远的牵牛星》的白话翻译
遥远而明亮的牛郎星,明亮而遥远的织女星。
织女正挥动着她那双白皙的长手,织布机不停地响着。
因为相思病,她整天织不出什么花样,眼泪像雨一样散落一地。
只隔着清澈浅浅的银河,他们彼此相距不远。
隔着清澈浅浅的银河两岸,默默无言地凝视着对方。
著名评论
徐茂栋钟毓、金启华《中国古代文学文选》:“这首诗表面上看,每一个字都是描写织女的天空中的忧伤,但实际上,每一句都是在表达思乡女子的地面上,隔着恨,闪烁着浪漫而绚烂的色彩。”“这首诗的前四句和后两句都用了叠字。这些重叠的词语非常生动地描述了事物的状态,表达了感情。而且首尾重叠的词语相互呼应,形成了全诗和谐的节奏,增强了全诗的音乐美。”