宙斯的童话
在远离希腊的海的那一边,有一个无价之宝——金羊毛。许多英雄和王子踏上危险的航程去得到它,但他们没有得到这个宝藏。很多人甚至没看到金羊毛就半路死掉了。我们的故事将告诉你,大英雄杰森带领阿尔戈的英雄们克服重重险阻,漂洋过海取回金羊毛的丰功伟绩。
在讲述英雄们的冒险故事之前,我们先来说说金羊毛的由来:古希腊有一个叫阿塔玛斯的国王,他娶了云中仙子内费勒。婚后,他们生了两个孩子,一个男孩叫弗里索斯,一个女孩叫海勒,他们生活得很幸福。然后就发生了意外。一个名叫伊诺克的女人来到了他们的国家。这个女人非常迷人,受到国王的喜爱。阿塔玛斯弃旧迎新,娶了伊诺克,抛弃了内费勒。妮菲儿伤心地离开了国王和她的孩子们,回到了云端。
以诺受到国王的喜爱,但她太邪恶了,总是想伤害原王后所生的王子和公主。她视两兄妹为眼中钉,残忍地虐待他们。奈费勒在云端看到自己的孩子被虐待,非常生气,请求宙斯给这个国家带来灾难。不料,以诺趁国难诋毁国王,说只有把王子活着献给上帝才能避免灾难,并想杀死菲利克斯。幸运的是,这个阴谋被一个神赫尔墨斯发现了,他给了内费勒一只翅膀上长满金毛的飞羊。奈费勒叫她的两个孩子骑上飞羊飞走。两兄弟姐妹弗里斯骑着这只神奇的金毛寻回犬,飞越了许多陆地和海洋。后来,当他们飞过一片海的时候,他们的姐姐海勒往下看,看到了一片汪洋,头晕目眩,支撑不住,掉进了海里,死了。费利克斯已经来不及救他的妹妹了,所以他只能悲伤地离开。这片海被命名为海勒,后人称之为海勒海。费利克斯安全地渡过了大海,到达了黑海东岸的科尔喀斯。那里的国王艾蒂安热情地对待他,并把他的女儿嫁给他。
费利克斯感谢诸神的保佑,将飞羊献祭给大神宙斯。宙斯接受了他的牺牲,但并不享受。他把这个珍贵的祭品高高地放在天上的星星之中,那就是白羊座。这只飞羊救了佛里索斯出国,漂洋过海立下大功。它得到了宙斯的奖赏,在晴朗的夜空中闪耀着它的光辉,这也是应得的!
况且佛祖里索斯宰了飞羊,剥了羊毛,是纯金的,极其贵重。为了感谢国王埃厄忒斯的好意,他把金羊毛送给了国王。国王把金羊毛钉在阿瑞斯神圣森林的一棵大树上,为了防止别人偷窃,他被一条常年不合眼的大毒龙守护着。这就是著名的金羊毛,被全世界视为无价之宝。
以上讲述了金羊毛的故事。让我们回到大英雄伊阿宋的故事,以及他带领希腊英雄由阿尔戈夺取金羊毛的故事。
大英雄杰森是国王伊德之子的儿子,国王掌权后不久就被他的弟弟珀利阿斯篡夺了王位。伊德之子不得不和他的儿子杰森四处游荡。后来,我找到了凯龙星,留下了杰森,凯龙星给了他所有适合成为英雄的训练(关于杰森在凯龙星学习的细节,见《智者》)。二十年后,杰森从凯龙星那里学到了很多技能,成为了一名英雄。他离开了他的老师凯龙星,回到家乡,向珀利阿斯要求王位继承权。像所有英雄一样,他有两把长矛,一把用来刺,一把用来扔。他穿着豹皮旅行服,长发披在肩上。他又高又漂亮。当他的叔叔国王珀利阿斯看到他时,也对他的外表感到惊讶。连忙打听他的名字和家乡。杰森平静而无畏地回答:“他是伊德之子的儿子。他在凯龙星的一个山洞里受了二十年的教育,现在他回来拜访他父亲的旧居。”当他知道他面前的人是国王珀利阿斯时,他温柔而礼貌地说:“啊!国王哟,你要知道,我是皇室的合法儿子,你所拥有的一切都属于我。但是我还是把所有的牛羊,所有你从我父亲那里夺走的土地都留给了你。我只想要我父亲所有的王威和权杖。”狡猾的珀利阿斯静静地听着。它隐藏了自己的恐慌,很快就想通了;注意之后,他假装认真地回答:“我愿意满足你的要求,但你必须先答应为我做一件事。”因为在很长一段时间里,佛祖里索斯的鬼魂总是出现在我的梦中,他请求我给予他的灵魂安宁。请前往科尔卡斯,从国王伊德斯那里取回金羊毛。这次搜寻的荣耀将属于你。当你带着荣耀的战利品回来时,你会得到王国和权杖。“杰森根本没看出他叔叔想让他死在这次冒险中。他真心愿意冒险,带着神圣的承诺,答应完成这次远征,把金羊毛带回去见国王,然后要他的王昌,夺回他的王国。
为了找到金羊毛,杰森邀请了著名的希腊英雄参加这场英雄冒险。在雅典娜的直接指导下,希腊最优秀的造船者用在海水中不会腐烂的木头制造了一艘宏伟的船。此船可容纳五十名划手,以造船工匠阿尔戈斯命名为“阿尔戈船”,意为“轻船”。这是希腊的行人,也是海上第一艘大船。制作弓的木材是来自多德纳的神奇橡树雅典娜赐予的,弓身和两侧装饰有极其丰富的雕刻。
船造好后,英雄们聚集起来,摆好位置。伊阿宋担任所有探险队的指挥官,提菲兹担任舵手,眼神最锐利的林口担任舵手,大英雄赫刺克勒斯坐在船头(他只参加了航海冒险的第一次航行),此外还有宙斯的两个双胞胎卡斯特尔和博尔德尤克斯(见《友好兄弟》)、著名歌手俄狄浦斯(见《俄狄浦斯的宝琴》)以及许多著名的国王和英雄。
当所有的人都各就各位时,俄狄浦斯弹奏竖琴,唱着优美的歌曲。杰森一声令下,船就起航了。五十个桨手使劲摇着桨,五十只桨进出大海,发出和谐的声音。他们冒着风浪离开了家乡。依靠赫拉和智慧女神雅典娜的保护,他们顺利通过了伦格诺斯岛和萨摩岛,进入了赫勒斯的蓬托斯海峡。他们先后打败了库达科斯岛的六臂巨人和未开化的蛮战,随后来到了比提尼亚的彼岸,英雄阿格诺尔的儿子王菲纽斯在那里生活困苦,北风之神的两个儿子救了他。在芬尼乌斯的指引下,阿尔戈的英雄们安全地绕过了奥凯塞诺斯海峡的暗礁,进入了黑海。之后,他们穿过了有着地狱入口的马里亚迪尼,又经过了许多其他的岛屿、河流、海岸和亚马逊女儿国,最后安全到达了科尔卡斯海岸。他们的右边是辽阔的草原和阿瑞斯的神圣森林,那里有一条目光锐利的不眠之龙守护着悬挂在最高的橡树枝上的金羊毛。
当英雄们到达科尔卡斯时,他们决定礼貌地拜访国王伊德斯。伊阿宋放下武器,拿着一根象征和平的手杖,和几个同伴一起来到国王伊德斯的宫殿,国王接见了他们。杰森没有隐瞒他们来这里取金羊毛的目的。当国王听到这些,他非常生气。他想了一会儿,决定先试试杰森的力量。他对伊阿宋说:“外国人,如果你想得到金羊毛,你必须先做一种我经常做的劳动。我有两头神奇的牛在阿瑞斯的草地上吃草。它们长着青铜色的蹄子,鼻孔喷火。我用它们来耕种贫瘠的土地。土块一掀,我播下可怕的毒龙的牙齿,我得到的是人。他们从四面八方向我扑来,但我用枪和矛刺他们。我黎明赶着神牛去种地,晚上收割完就躺下休息。如果你能在当天完成这项工作,你就可以带金羊毛回去见你的国王。不然不行!”杰森沉默地犹豫着,最后他振作起来,接受了国王的条件。
遇到了这样一个难题,当英雄们束手无策的时候,意想不到的事情发生了:国王伊德斯的小女儿美狄亚是一个女巫,懂得很多魔法,是赫卡忒神庙的女祭司,专门从事巫术的女神。爱情女神阿芙洛·迪特(Avelot Dite)让美狄亚爱上了伊阿宋。她来到阿尔戈,决心帮助杰森赢得金羊毛。同时,伊阿宋还答应美狄亚带她回希腊与她结婚,并发誓永不羞辱她(对于这个誓言,伊阿宋的结局非常悲惨,详见美狄亚和她的碗)。
第二天,伊阿宋按照美狄亚的指示,从国王伊德斯那里取下了龙牙,晚上给他洗澡,并向赫卡忒的神献祭。女神听到了他的祈祷,从地下洞府走了出来。她可怕的头上缠着扭曲的毒蛇和燃烧的树枝,地狱的恶狗在她脚下奔跑。恶狗围着她吠叫,她的脚步让田野颤抖。伊阿宋很害怕,但他听从了美狄亚的话,再也没有回头,直到黎明女神用紫色的黎明把高加索的雪峰染成红色。
伊阿宋用美狄亚给他的药膏涂抹他的枪、盾和剑,然后用药膏涂抹他的全身,立即在他的四肢产生了神奇的力量。他的双手充满活力,渴望战斗。
阿瑞斯领域,国王伊德斯和科尔卡斯都在等着看杰森的表现。这个杰森戴着满是牙齿的闪亮头盔,带着一把像阿瑞斯和阿波罗一样威严的剑。他环顾田野,很快发现地上的轭、犁和犁头都是铁做的。突然,山洞里的圣牛们出来了,凶猛地向他扑来。这些嘴里含着火焰,全身冒烟的圣牛,高高举起犄角,向杰森走去。然而,杰森并没有退缩。神奇的药物使他经受住了这场大火。他抓起牛角,用尽全身力气拖向铁轭,把铁轭套在牛脖子上。就这样,他制服了两头牛。然后杰森拿着枪,赶着神牛在荒地上犁出深深的犁沟,巨大的土块被犁得粉碎。他大步走在后面,种下了龙的牙齿。下午,大约四英亩的土地已经被耕种了。杰森解下牛的轭,用武器威胁神牛。他们惊恐地逃走了。因为野外没有毒龙的后代,杰森暂时回到船上等待。
太阳快要落山的时候,地里所有的庄稼都长了起来,整个阿瑞斯地闪耀着盾牌、长矛和战盔。伊阿宋想起了美狄亚的话,他举起一块四个力气大的人都搬不动的巨石,远远地朝泥生的士兵扔去。然后他跪在地上,用盾牌盖住自己。科尔卡斯人大声喊叫,就像一个巨浪打在岩石上。国王伊蚊也在毫不掩饰的恐慌中注视着这个奇怪的投掷。他很清楚,没有她女儿的帮助,杰森是不会做这件事的。这就是土生土长的兵,像猛狗一样互相撕咬。大家都在咆哮,互相残杀。当士兵们到达最热的时候,杰森突然像流星一样飞到他们中间。他拔出剑,左刺右刺,把长出来的砍了,把刚露出肩膀像割草一样的砍了,把来打架的杀了。突然间,战场上充满了鲜血和伤亡。杰森赢了,他的朋友们高兴地围着他,大声欢呼,彻夜燃烧火把庆祝他的成功。
这时,在宫殿里,国王伊德斯和人民的长老们讨论如何消灭这些阿尔戈英雄。而美狄亚却预感到父亲发现了她的秘密,于是忍不住哭泣,决定逃跑。她离开了她珍爱的家庭,低声念了一句咒语。宫殿的大门自动为她打开。她跑出了城市,在海边找到了杰森。她焦急地对他说:“我和你之间的秘密已经被我父亲发现了。在他骑上快马之前,我们尽快带上金羊毛,坐船离开这里!”当英雄们听到美狄亚的故事时,他们都很兴奋,他们都争先恐后地去阿瑞斯的神圣森林获取金羊毛,于是立即发生了激烈的争吵。这时美狄亚说:“降伏一条恶龙不同于格斗中的勇士,所以你只能智胜敌人,所以不需要很多人,只要伊阿宋和俄耳甫斯跟我去就行了。其他人在阿尔戈斯船上等着。我们真的准备好了桨和帆,一回来就出发。”每个人都相信伊阿宋拿了剑,俄耳甫斯带着美狄亚和他神奇的竖琴出发了。
一个女人,五两个英雄,在星光下快步走向阿瑞斯的神圣森林。美狄亚用魔法穿越关隘,来到了战神森林。古树参天,黑暗中看不到一个人。顺林中浩二向前走去,不一会儿黑暗中有了光亮。橡树顶上的金羊毛闪闪发光,树下的巨龙正用它永不关闭的闪电般的眼睛四处张望。当毒龙看到他们三个时,他发出了一声长啸,震动了群山,顿时飞沙走石,大地翻腾。杰森和俄耳甫斯吓得慌了神。这时,龙像钢叉一样向他们吐着舌头,张牙舞爪地向他们扑过来。美狄亚急忙喊道:“俄耳甫斯,弹你的七弦琴吧!”俄耳甫斯不敢怠慢,按着琴弦高声歌唱。钢琴声和歌声一起突然平静下来。在这温柔而优美的曲调中,残忍而凶猛的龙也低下了它那有斑点的头颈;那双闪亮的眼睛,从不闭上,也因困倦而闭上;它的呼吸是如此的轻柔,就像一个婴儿睡在妈妈的怀里。俄耳甫斯继续演奏,美狄亚见时机已到,催促伊阿宋挺身而出。杰森勇敢地跑过去,踩在龙的尸体上,从最高的橡树枝上取下金羊毛。三个人一得手,就立刻往海边跑。船上的人都已经起航,竖起了桨,在默默地焦急地等待着他们。我非常高兴地看到他们三个凯旋而归,欣赏着像宙斯的闪电一样闪耀的金羊毛。杰森迅速割断缆绳,快速的桨打在水面上,船迅速离开港口,划向遥远的家乡。
在返回希腊的途中,他们逃脱了国王伊德斯派出的追捕者,一路上经历了许多困难:他们去过女巫切尔茜居住的岛屿;由于俄耳甫斯优美的歌声,他们避开了塞壬海妖迷人的歌声(详见《俄耳甫斯的宝琴》);他们穿过了两个怪物舒拉和卡里迪斯居住的海峡;他们去过北非和克里特岛,最后安全返回希腊。
杰森在家乡孔托斯海峡向波塞冬献祭了“阿尔戈船”。后来名船破了,大神宙斯把它放在天上。它闪耀在南方的天空,是一个明亮的星座——南人马座。后来因为南天星座在南天占据了太多的空间,人们就把这个星座分为船底座、船帆座、船尾座、罗盘座四个星座。
虽然伊阿宋进行了一次危险的探险,找回了金羊毛,但珀利阿斯仍然没有把国王的宝座给他,伊阿宋还抢走了美狄亚,并恶毒地杀死了美狄亚的弟弟,上帝让他的结局很悲惨,这将在美狄亚和她的锅的故事中描述。
最后,让我们回过头来说说阿瑞斯神圣森林的大橡树下的巨龙!因为金羊毛被杰森拿走了,所以没有任何关系。结果,在阿瑞斯的要求下,宙斯把它举到了天上,在北极附近高高地举着他那有斑点的头,北极就是天龙星座。