安徒生童话:打开门的钥匙
它出生在一个锁匠家里。但铁匠撞见他锤打锉削，他以为自己生在那里。放在裤兜里，有点太大了，得放在口袋里。在那里，它常常躺在暗处，但它在墙上仍有自己固定的位置，就在厨师童年的画像旁边；内侍看起来像一个皱巴巴的肉球。
据说每个人都是随着自己出生的星座形成一定的性格和行为。历书中记载了这些星座:金牛座、处女座、天蝎座等。，而内侍的妻子并没有提到这些。她说她的丈夫出生在“手推车座位”下，他必须被推着往前走。
他的父亲把他推进了办公室，他的母亲把他推进了婚姻，他的妻子把他推上了管家的位置。但是最后，她什么都没说。她是一个非常有心计和善良的人。该沉默的时候她就沉默，该说的时候她就推。
现在他老了，“身材匀称”。就像他自己说的，他是一个有知识，有幽默，有钥匙的专家。将来我们会知道得更清楚。他总是心情愉快。他喜欢遇到的每一个人，迫不及待地想和他们聊一会儿。如果他去镇上，如果他的老母亲不在后面推他，就很难让他回家。他总是和遇到的每个人聊天。他有许多熟人，这使他吃饭迟到了。管家的妻子正看着窗户。“他来了！”她对女仆说:“把锅放上去！——他停下来，跟人聊天，把锅拿下来，不然菜就做坏了！——现在他来了，对，再把锅盖上！”然而，他没有回来。
他可以站在自己的窗下，向上点头，但只要走过一个熟人，就要和他说几句话。如果在他和这个人聊天的时候来了第二个熟人，他会按住第一个按钮，握住第二只手，和第三个路过的人打招呼。
这是对内侍妻子耐心的考验。“内侍！”她叫道，“是的，这个人出生在电车座位下。不推他，他是不会往前走的！”
他喜欢逛书店、看书和翻杂志。他给了书店老板一点奖励，以便让他把新书带回家阅读。也就是说，允许他剪书的直边，但不允许他剪书的横边，因为那样的话，书就不能当新书卖了。无论如何，他是一份对所有人都有益的活报纸。他知道订婚、结婚、葬礼，知道书报上的流言蜚语，知道街上的流言蜚语。是的，他能对没人知道的事情做出神秘的暗示。他从大门的钥匙上得到了这样一个东西。
当他们还是年轻的新婚夫妇时，内侍住在他的大房子里。从那以后，他们一直用那把钥匙。但那时候他们还不知道这把钥匙的力量，后来才明白力量。那是腓特烈六世的时代。当时的哥本哈根没有煤气，用的是油蜡烛。那时候没有有趣的弗利和卡西诺，没有电车，没有火车。和现在相比，游乐场所不多。星期天，大家出城到互助教会公园，读墓志铭，坐在草地上，吃篮子里带来的食物，喝点烧酒。或者去弗雷德里克湾公园，皇家卫队的军乐队在宫殿前演奏。许多人观看皇室在狭窄的河里划船，由老国王掌舵。他和女王问候每一个人，不管他们的地位如何。而且，城里的有钱人都来这里喝下午茶。他们可以从公园外的一个小农舍里得到开水，但他们必须自带茶具。
在一个阳光明媚的周日下午，护士长的家人也来到了那里。女仆提着一套茶具、一篮子食物和一瓶“斯彭德鲁普烧酒”。
“拿大门的钥匙！”内侍的妻子说:“你回来可以自己开门。你知道天一黑就锁门。门铃绳今天早上断了！我们会很晚才回来！去完弗雷德里克湾公园，我们会去西樵的卡索蒂⑨剧院看哑剧《哈瑞金，收割者之首》。他们从那里的云层中下来；每个要两马克！”
他们去了弗雷德里克斯堡公园，听了音乐，看了一艘飘扬着旗帜的皇家船只，还看了老国王和白天鹅。喝了一杯舒服的茶后，他们匆匆离开了。但是我没有及时赶到剧院。绳舞结束了，高跷舞也结束了。哑剧已经开始了。他们像往常一样迟到，这都是管家的过错，他总是在路上停下来和熟人说话。甚至在剧院里，他也遇到了他的好朋友。演出结束后，他和他的妻子不得不跟随一个熟人回到他们在桥上的家，喝一杯混合饮料。他们只想待十分钟，却坐了整整一个小时，聊个没完。特别有意思的是，一个瑞典的男爵，也许是个德国人——管家记不清楚了。相反，他清楚地记得那个人教给他的关于钥匙的诀窍。真的很有意思！他能让钥匙回答所有的问题，不管你问什么，甚至是最秘密的事情。
管家的门钥匙特别适合这种方式。它的头很重，所以应该倒挂着。男爵把钥匙放在右手的食指上，它很容易地挂在那里。他指尖的每一次脉动都会让它动起来。于是就转了。如果它不动，那么男爵知道如何用自己的意志让它转动。每一圈代表一个字母，从A开始按顺序往下，如他所愿。找到第一个字母后，钥匙会反方向转动；这样你就能再次找到第二个字母。这样下去，你就有了一个完整的单词，一个完整的句子，你就可以答题了。这些都是废话，但是很好玩。内侍以前觉得只是好玩，后来改变了想法。他完全被钥匙迷住了。
“你好，先生！”管家的妻子喊道。“西城十二点就要关门了！我们进不去。我们只有一刻钟的时间。”
他们匆匆赶路；几个要进城的人从他们身边匆匆走过。最后，他们接近了最后一个哨所。这时，十二点了，大门砰的一声关上了。许多人被关在城外，包括领班的家人和他们的女仆提着茶壶和空篮子。有些人极度恐慌，有些人则焦躁不安。怎么办？每个人都有自己的想法。
幸运的是，当时做出了一个决定，让一个城门——北城门——敞开着，从这里你可以偷偷走过哨所，进入城市。
但是这段路不是很近，但是天气很好。天空晴朗，繁星点点，流星划过天空，青蛙在沟渠和池塘里呱呱叫。乐队开始一首接一首地唱歌。然而，内侍不唱歌，也不看星星。是的，他甚至没有看自己的脚。他绊了一下，差点掉进沟里。人们以为他喝多了，但倒在他头上的不是调酒，而是钥匙，钥匙钻进了他的脑袋，在那里打转。他们终于到达北门哨所，过桥进城。
“你现在可以放心了！”管家的妻子说。“就在我们家门口！”
“但是大门的钥匙在哪里？”管家说。不在后兜，也不在侧兜。“没钥匙吗？你在和男爵玩关键把戏的时候弄丢了。我们怎么进去？门铃的绳子早上断了，你知道的。守夜人没有钥匙开门。我们无能为力！”女仆开始哭了，内侍是个冷静的人。
"我们必须打破杂货店的窗户！"他说:“叫他上来，我们好进去。”
他打碎了一块又一块。“彼得森！”他喊着，把伞柄伸进了窗户；然后那家的女儿在地下室尖叫。地下室的人打开商店的门，喊道:“守夜人！”当他看清是内侍的家人，认出了他们，让他们进去后，街上的守夜人吹响了哨子，隔壁街上的守夜人也同意并吹响了哨子。许多人挤到窗口。“火在哪里？怎么了？”他们问。直到管家回到他的房间，脱下他的外套，他们还在问。当他脱下外套时，发现里面有大门的钥匙，不在口袋里，而是在夹层里。它从口袋上一个不该有的洞漏了出来。
从那天晚上开始，大门的钥匙有了特殊的意义。不仅是晚上出门，就是坐在家里，管家也要表现出自己的聪明，让钥匙来回答问题。
他想到了最合理的答案，但还是让钥匙来展示吧。最后，连他自己也相信了他们。但是年轻的药剂师，是内侍的近亲，并不相信。
那个药剂师有一个非常聪明的头脑和一个非常挑剔的头脑。他上学的时候写过书评和剧评，但是不指名道姓很重要。他是个有气场的人，但他根本不相信精灵，尤其是钥匙精灵。
“是的，我相信，我相信，”他说。“德芙主厨先生，我相信门钥匙精灵和所有的钥匙精灵都是如此虔诚，就像我相信现在正在流行的那些新科学一样。”⑿:什么是翻桌法，什么是新旧家具的灵魂。你听说过吗？我听说过！我有疑问。你知道我是个多疑的人。但是当我在一份非常可信的外国报纸上读到一个可怕的故事时，我的态度发生了变化。张伯伦局长。信不信由你。是的，我准确地讲述了我读到的故事。两个聪明的孩子见过父母唤醒一大桌的灵魂。一天，两个小家伙独自在家。他们用同样的方法让一个旧橱柜活了起来。内阁是活的，灵魂是觉醒的，但经不起孩子们的指挥。内阁站了起来。它咔哒一声响了，推开抽屉，用它的两只木脚把孩子们放进了橱柜抽屉。于是碗柜装上了它们，从开着的门跑了出去，下了台阶，到了街上，到了河边，碗柜跳了出来，两个孩子淹死了。两具小尸体入了基督教，但内阁被带上法庭，被判谋杀儿童罪，在广场上被活活烧死。我看过相关报道！”药剂师说，“我在外国报纸上看到的。不是我自己编的。“这把钥匙可以证明我说的是真的！我可以发誓！”
内侍觉得这样奇怪的谈话实在是一个无礼的玩笑，他们两个总是谈不到关键。药剂师对钥匙一无所知。内侍对钥匙的了解越来越多。钥匙成了他乐趣和智慧的源泉。
一天晚上，内侍准备睡觉。他已经脱了一半衣服，这时有人敲走廊的门。是住在地下室的那个人来得这么晚。他也脱了一半衣服，但他说他突然有个想法，怕过了夜就忘了。
“我想说的是我的女儿洛特丽安。她是一个漂亮的女孩，她已经被证实了。现在我想把她安置好。”
“我还不是鳏夫！”内侍微微一笑说:“我没有儿子娶她！”
“你知道我，首席管家！”地下室的人说。“她会弹钢琴和唱歌。在这里你大概能听到钢琴的声音。你不知道这个女孩还能做什么。她能模仿各种人的讲话和动作。她天生就是演戏的好材料，这是正经出身好人家的姑娘嫁给有头衔的人的好办法。但是洛特丽安和我都不这么想。她会弹钢琴！所以不久前我和她一起去了一所声乐学校。她唱歌，却没有淑女应有的低音，也没有人们对女歌手要求的音域里金丝雀般的叫声，所以学校里所有人都劝她不要考虑走这条路。哦，我想，如果她不能成为歌手，她可以成为演员，只要任何人都能发音。今天，我和一个叫做导演的人聊了聊。她读过很多书吗？他问。“没有，”我说，“什么也没有！”——“对于一个女艺术家来说，多读书是必要的！”他说。我想对她来说还不算太晚，所以我回家了。我觉得她可以去一个借书的图书馆，在那里看书，但是今晚我坐在那里脱衣服的时候，突然想到:我有借书的地方，为什么要借书？管家家里有的是书，让她看；够她看的，她当然可以免费借！"
“洛特丽安是个好姑娘！”管家说:“一个美丽的女孩！她应该有书读。但是她有没有人们所说的气场，也就是天生的聪明——天才？此外，这一点同样重要。她幸运吗？”
“她中了两次彩票，”地下室的人说。“有一次，她买了一个衣柜和六套床上用品。我说是运气，她就有这样的运气！”
“我来问钥匙！”管家说。
他把钥匙放在右手的食指上，然后放在那个人右手的食指上，这样钥匙就可以一个字母一个字母地转动和显示。
钥匙上写着:“胜利和运气！”就这样，洛特-莉安娜的未来被决定了。
管家马上给了她两本书看:[13]迪维克和[14]凯尼格的《人际交往》。
从那天晚上开始，洛特-莉安娜和张伯伦一家开始了亲密的关系。她经常去领班家，领班发现她是个很聪明的女孩。她信任他和钥匙。管家的妻子从她随时表现出来的无意识的无知中发现了她的天真。夫妻俩喜欢她的方式不同，她也喜欢他们的方式不同。
“楼上的味道真香！”洛特-利安尼说。
楼上的走廊里飘着一股香味，管家的老婆放了整整一桶“格罗丝汀”苹果⒂，里面弥漫着一股苹果味。所有的房间都有玫瑰和薰衣草的味道。
“太好了！”洛特-利安尼说。张伯伦夫人总是有许多花。当她看到他们时，她心里充满了喜悦。是的，即使在严冬，这里的紫丁香和樱桃枝头也盛开着。剪下来的秃枝插在水里，很快就在温暖的房间里发芽开花了。“你大概认为那些光秃秃的树枝都死了。可是你看，它死而复生了，而且长得这么好！”
“我以前从来没想过！”洛特-利安尼说。“大自然真奇妙！”
管家给她看了他的“钥匙书”，里面有许多钥匙说过的奇怪的事情。甚至当女仆的情人有一天晚上来看她时，橱柜里的半块苹果蛋糕也不见了。
管家问他的钥匙，“谁吃了苹果蛋糕，猫还是女仆的情人？”门钥匙回答:“是情人！”内侍在他开口之前就料到了这一点。女仆不得不承认该死的钥匙什么都知道。“是啊，你说奇怪！”管家说。“钥匙，钥匙，上面写着洛特-莉安娜‘胜利和好运！’-我们拭目以待！-我确定。"
“真好！”洛特-利安尼说。
内侍的妻子就没那么自信了。但她没有在丈夫面前表达自己的疑虑，因为她怕他听到。但后来她告诉洛特-利安尼，当张伯伦年轻时，她对戏剧很着迷。如果有人把他往那个方向推，他早就当演员了，但是他的家人把他往另一个方向推。他想登上舞台，并为此写了一部剧本。
“这是一个大秘密，我可以告诉你，小洛特-莉安娜。这出戏写得不错。它在皇家剧院上演，但被观众嘘下了台。我是他的妻子。我认识他。现在你要走这条路；我希望你一切顺利，但我不相信会实现。我不相信门的钥匙。”
Lott-Lianne认为这是可以做到的。她和内侍有着相同的信仰。他们的心是真诚相连的。
姑娘还有几个让内侍夫人欣赏的技能。Lott Lianne可以用土豆做淀粉，用旧丝袜织丝手套，用新的粉丝盖她的旧舞鞋，尽管她有钱给自己买新衣服。她就像杂货商说的那样:书桌抽屉里有银币，钱柜里有股票。她真的可以成为药剂师的妻子，管家的妻子想，但是她没有说出来，也没有让钥匙说出来。药剂师将很快在附近的城市定居下来，经营自己的药店。
洛特丽安内还在读杜威和凯尼格的《人际交往》。那两本书她保存了两年，她记住了其中一本，杜威克，她能记住所有的角色。但她只想演其中一个角色，就是杜威克。她还不想在京都演出。京都的人都很嫉妒。他们不希望她在这里。她将在一个大城市开始她的艺术生涯。
奇怪的是，那个城市和药剂师，如果不是最年轻的药店老板，生活的城市是一样的。期待已久的伟大夜晚已经到来。洛特丽安妮会上场，赢得关键提到的胜利和好运。管家不在。他卧病在床，他的妻子照顾他。他需要热餐巾和花茶；餐巾缠在腰上，茶喝进肚子里。
这对夫妇没有观看杜威克的表演，但药剂师在场。他给他的亲戚，管家的妻子写了一封信，介绍了这次演出。
“最好的是杜威克的绉领！”他写道。“如果内侍的门钥匙在我口袋里，我一定要拿出来嘘它几声。这是她应得的，钥匙也是，它无耻地骗了她，什么叫‘胜利和幸运！’"
内侍读了信。他认为这完全是恶毒的语言。他说药剂师把对钥匙的仇恨发泄在这个无辜的女孩身上。一旦他能够下床并恢复健康，他立即给药剂师写了一封简短但充满辱骂的信。药剂师又回信了，好像除了笑话和开心的心情，什么都不懂。
他感谢首席管家在他的信中的内容，也感谢他的贡献，友好地传播了钥匙在未来的极其宝贵的价值和意义。然后，他告诉管家，他除了经营药店业务，还在写一本厚厚的关于钥匙的小说。“大门钥匙”自然是小说的主角，管家的大门钥匙就是原型，很有先见之明，有算命的能力。其他所有的钥匙都必须围绕它旋转。如知道宫廷荣华富贵和婚宴的老管家的钥匙；五金杂货店里四便士的小巧玲珑的钟钥匙；把自己想象成一个牧师，有一天晚上我看到了小精灵布道门的钥匙，因为我把它插在了教堂的钥匙孔里；餐具室、柴房、酒窖的钥匙都在现场，行屈膝礼，转动大门的钥匙。明亮的阳光使它像银一样明亮。风，世界的灵魂，吹进它的身体，所以它吹口哨。它是所有钥匙中的钥匙，它是内侍的钥匙，现在它是天国的钥匙，它是教皇的钥匙，它“永远正确”！
“恶意中伤！”管家说。“多么恶毒的诽谤！”他和药剂师再也不会见面了。-哦，我又见面了，在管家妻子的葬礼上。
她先死了。
这个家庭充满了悲伤和对死者的思念。就连水中已经发芽开花的樱桃枝，也因为悲伤而枯萎了。他们被遗忘了，她不再照顾他们。
管家和药剂师作为死者的至亲，并肩走在她的灵柩后面。他们没有时间和心情在这里斗嘴。
洛特-莲恩在领班的帽子上裹了一层黑纱。她已经回家了。在艺术的道路上，她没有赢，也没有好运气。但它会来的，洛特-丽安是有希望的。关键说，管家说。她去看他。他们谈论死者，他们哭了。洛特·丽安是一个心地善良的人。当他们谈论艺术时，洛特丽安内是坚定的。
“舞台生活很精彩！”她说:“可是无聊和嫉妒太多了！我还是我行我素。先谈自己的问题再谈艺术！”
凯尼格在他关于演员的章节中所说的是真实的⒄.她发现钥匙不是真的。但是她没有告诉内侍她喜欢他。
这把钥匙成了他在丧年里的安慰和快乐。他问他问题，他一一回答。年底，在一个非常有趣的晚上，他和洛特丽安坐在一起。他问关键，“如果我结婚了，我会嫁给谁？”
现在没人推他了，他就按了键:“洛特-莉安内！”话是这样说出来的，洛特-莉安娜成了内侍的妻子。
“胜利和运气！”
这些话以前就说过——关键说对了。
根据民间传说，天堂之门由圣彼得守卫。参见“注意举止”注释6。
②对妻子的爱称。
③欧洲习惯“毛边书”。这是印在一张大纸上，折叠后送去装订，但折叠的地方不剪(让读者自己剪)。这样可以节省一道工序，降低成本。在20世纪30年代和40年代，中国做了同样的事情。
④丹麦国王腓特烈六世(1768-1839)。
⑤ Fun Foley，哥本哈根市中心的一个大型游乐园。公园里有小湖，幽静的小路，还有很多有特色的餐厅。有一个哑剧院，一个中国舞台和一个音乐厅。1843自8月5日开业以来，150多年来，Fun Foley一直是丹麦人最喜欢的活动场所，外国人也经常来这里游览丹麦。
⑥哥本哈根的剧院和游乐园卡西诺，建于1847，但在1937被拆除。
⑦互助教会公园，位于北桥一处墓地。北桥在19世纪早期是哥本哈根的一个郊区，现在在市内。哥本哈根的人们过去常去那里郊游。
⑧弗雷德里克伯格公园，见《幸运女神的套鞋》注33。
⑨卡索蒂(1794-1826)，意大利哑剧艺术家。1800来到丹麦，住在当时射击场附近的一家剧院。卡索蒂从6月1811到2月1815在安徒生的家乡欧登塞演出。那时候安徒生10岁，他看过他的表演，准确的说是收割机的头儿哈勒金。丑角是意大利喜剧中欢快的小丑的总称。
⑩当时哥本哈根四个大门中的三个，即阿毛门、西城门和东城门，在12午夜全部关闭，钥匙交给阿马利堡宫的腓特烈六世，但从1821开始，人们可以在午夜后从北门进入城市，只需支付两个银币。⑾地下室在丹麦大厦的大厅层(我们说的一层)下面。有时看门人住在那里(见看门人的儿子)，有时租给杂货商。
⑿“流行的新科学”指的是所谓的超心理学。那是一个叫艾曼纽·斯韦登伯格(1688-1772)的想法，在1850左右开始在美国流行。信奉唯灵论的人认为万物皆有“灵”。
[13]杜维奇，《奥勒萨默斯的五幕悲剧》(1759-1796)。
[14]德国作家阿道夫·凯尼格(1752-1795)的《人际交往》一书。
⒂“格罗斯滕”是日德兰半岛的一座城市，直译为“灰色的石头”，也指灰色的果实种子。那里的苹果品种优良。格洛斯特的发音和德国的格拉夫斯坦很像。当时有一种滥用德语的不良风气。一些人称格洛斯特苹果为格拉夫斯坦苹果。安徒生在这里也有纯正普通话的味道。
教皇的参议院确认教皇是一贯正确的。
⒄这里指的是凯尼格关于演员的以下言论:“这个群体的大部分人怎么样？没有美德、教育、基础或知识的人。冒险家，卑贱的人，和不道德的女人...很难不被潮水冲走。”(哈弗森1869有这本书的丹麦语译本)。