处女座和处女座是同一个星座吗?
你好,处女座和处女座确实是一个星座。
首先,我们要定义概念。处女指的是未婚但仍是处女的女人。。)大川这个词和伦理道德有关,名字很不雅观。这也是当年翻译的问题,细节以后再说。拉丁语翻译除了处女和处女,就是处女,日本还有个“二女儿”的说法,其实就是处女的意思,不过都是星座。
处女座是指占星术中位于狮子座之后的黄道十二宫第六宫的星座。说到处女座,就是处女座的正式名称。也就是说,如果你去天文台工作,你必须用中国的官方名称来称呼星座,而且必须说处女座。处女座只用于占星学,是一个非正式的称呼。处女座这个名字在天文学中被使用。同样,射手座,也就是官方名称,在占星学中被称为人马座。再比如宝瓶座,这是中国的官方名称,占星学称之为宝瓶座。
为什么是翻译问题?因为处女座的起源(因为我是天文爱好者,所以用官方名称解释)与古希腊神话有关。第三代神宙斯是兄弟姐妹中第六个也是最年轻的,他的第三个姐姐德米特里——农业女神——也是处女座的原型。他和宙斯有一个女儿,名叫珀尔塞福涅。从这里可以看出,处女座的原型德米特里不是处女,那么它的中文名怎么会是处女座呢?
在今天的中国,不管处女座还是处女其实都是星座,要看用在什么场合。如果是占星,用处女座。如果是天文研究,一定要用处女座。
望采纳,谢谢!