为什么人们把星座成读作星座平？
那么应该把他读成“平”还是“成”呢？其实不用太在意。你可以读任何单词，但这取决于你读的是哪个单词。“音阶”不是一个多音字。它真的只有一个音，就是“成”。不信的话，看看下面的资料，了解一下天秤座的来源:
《国际标准汉语词典》释义；
平衡
清
测量重量的仪器:城市~。磅。~陀。
郑代码:，U: 79E4，:B3 D3。
笔画数:10，部首:何，笔画顺序号:3123414312。
辞海:
天成宫是黄道十二宫的第七宫。黄经从180-210，原在天秤座，故名。但是由于岁差，已经移到处女座了。每年九月二十四日左右，太阳来到皇宫，秋分时节。那就看一看。
天秤座来源:(注意宙斯最后扔的东西)
在远古时代，人类和神都生活在地面上，一起过着和平幸福的生活。然而，人类变得越来越聪明。他们不仅学会了盖房子、铺路，还学会了勾心斗角、欺软怕硬等恶习，让很多神仙不堪忍受，让人类只能在天上生活。
但在众神中，有一位代表正义的女神。她并没有因为人性而气馁，依然和人类生活在一起。但是，人类越来越坏，有战争，互相残杀。最后连正义女神也受不了了，毅然搬回天上生活，但这并不代表她已经对人类彻底绝望了。她还是认为人类总有一天会觉悟，会回归到过去那种善良纯洁的本性。
回到天堂的正义女神有一天偶然遇到了波塞冬。波塞冬嘲笑她对人类愚蠢的信任，他们立刻展开了激烈的争论。辩论中，正义女神认为波塞冬侮辱了她，必须向他道歉。波塞冬不这么认为。据说两人僵持不下，状告宙斯。
这种情况让宙斯感到很尴尬，因为女神是他的女儿，波塞冬是他的弟弟，所以不可能偏袒任何一方。就在宙斯对此感到非常担忧的时候，皇后及时提出建议，要求波塞冬与正义女神比赛，谁输了就向对方道歉。
比赛的场地设在天堂广场，由波塞冬开始。波塞冬对着墙壁挥舞着他的棍子，美丽的水立刻从裂缝中流出。然后正义女神变成了一棵树，它有红棕色的树干，绿色的叶子和金色的橄榄。最重要的是，任何看着这棵树的人都会感受到爱与和平。比赛结束，海赛被说服放弃。
为了纪念这一结果，宙斯将随身携带的天平抛向天空，成为了现在的天秤座。
现在你知道怎么读“音阶”这个词了。其实我自己也是天秤座，只是经常自我介绍是天秤座，经常觉得人家写错别字(把“平”写成“秤”)，纠正人家读平。唉，可惜了~ ~ ~ ~ ~但是要知道，这个星座指的是物理实验用的天平，星座的图也是天平，刻度是我们的传统。
天秤座翻译过来叫天平或者天秤座，本来是后来大家的约定俗成。
所以以后我们看这个星座，就看看哪个了。反正在我们听来都是一个意思，可以翻译。这么说吧，译者写了个错别字。
希望对你有帮助。