《牛郎星》古诗的意义与原文

《远晨坛》是古诗十九首之一,产生于汉代,是文人所作的五言诗。这首诗借助牛郎织女被银河阻隔,不能相见的神话,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不能相聚的伤感。字里行间,有一定的不满和抵触感。本文整理了《远晨坛》的原文及其译文,供大家参考。

“跳跳牛郎星”的原文是跳跳牛郎星,是娇娇的一位女性。

巧手,做一台织布机。

终日无章,泪如雨下。

河水清与浅,有多大区别?

水与水之间,脉脉无言。

遥远的牛郎星,明亮的织女星。

织女(织女)伸出纤细白皙的手,正在拨弄织布机(织布),发出织布的声音。

(她思念牛郎,无心织布),于是一整天没织一块布,泪如雨下。

银河又清又浅。相隔多远?

虽然一江之隔,却只能深情凝望,无法言语交谈。

《跳跳牛郎星》重点注释①跳跳:遥远。牛郎星:俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河之南。

2明亮:明亮的外观。河汉:银河。河汉女,指织女星,是天琴座的主星,在银河北岸。织女星和牛郎星隔河相望。

③”:提摆。织女摇着她纤细的手。

(4)织布机:一片一片梭织。嘿,纺锤。

⑤终日无章:指《诗经·大东》中的织女不能终日织毛衣的意思。《诗经》原意是织女有虚名,不会织布;这里说的是织女无心织布,因为伤了相思。章:指布料上的经纬纹理。

6零:摔。

⑦多少:裘德说“几何”。这两句话的意思是织女星和牵牛花只隔着一个星系,相隔多远啊!

⑧迎迎:水清且浅。介于:每隔一个。

⑨:“眼角”的俗写,饱含深情,对视。一言不发地看着对方。

《牛郎星》的艺术特色这首诗描写的是天上的一对夫妻,牛郎星和织女,但视点在地上,是以第三者的视角观察他们的离别之痛。前两句从两个地方落笔,说牛叫“远”,织女叫“亮”。跳跳和娇娇对彼此的看法不同,所以我们不能执着。牵牛花也亮,织女也远。它们都那么遥远,那么明亮。然而,人们很容易联想到一个远离家乡的游子带着一株属于远亲属的矮牵牛,而人们也很容易联想到一个拥有属于远亲属的织女的女人的美丽。在这种情况下,它们似乎不能再互换了。

如果是互文,那就改成《牵牛花,远江姑娘》,趣味性就降低一半了。诗歌语言的精妙在这里可见一斑。织女之所以叫“河汉姑娘”,是为了凑成三个音节,同时避免在三个字里用“织女”。前一句用了“牛郎星”,后一句用了“织女星”,既不押韵也不单调。《河汉姑娘》生动多了。

“河汉女”指的是银河系边缘的女子,更让人联想到一个真实的女人,忽略了她是一个明星。我不知道作者写诗的时候有没有这样的苦心。反正不同的写法有不同的艺术效果。总之,“牛郎星,娇娇河汉女”这十个字的安排可以说是最巧妙的安排,也是最有浑效果的。